上顾侍郎诗

西汉风流古到今,油油巵酒待青襟。
后堂不许闻歌舞,始觉先生见与深。

译文

收起展开
西汉儒者的风雅流韵从古传颂至今,你和悦地端着酒杯接待前来求学的寒门士子。
内堂之中不许有歌舞享乐的声音,才感知您的识见与修为远超常人,底蕴极深。

注释

收起展开
  • 油油和悦恭敬的样子,形容待人接物温和舒展的姿态。
  • 巵酒即杯酒,巵是古代常见的圆形酒器,此处代指待客的酒食。
  • 青襟青色衣襟,是古代年轻学子、寒门读书人的典型服饰,此处代指出身低微的士人后辈。
  • 后堂内堂,古代官宦人家日常起居、休闲享乐的私宅深处,与处理公务、接待外客的前堂相对。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典浑融自然,没有直白的阿谀之辞,格调清雅庄重,完全跳出了普通投赠诗的浮艳俗套。

开篇以西汉儒者的风流气度起笔,直接将称颂对象的品格定位在古贤的高度,紧接着写主人待客的和悦姿态,最后以拒斥歌舞享乐的细节凸显人物端方自持的品性,层层递进,将对顾侍郎的敬仰之情表达得真挚恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元祐年间进士,号云溪居士,治学严谨,为官清正,与当时朝中多位秉持儒风的文臣有交游往来。

这首诗是华镇投赠时任侍郎的顾姓友人所作,属于典型的敬赠儒官的作品,诗中化用汉代名儒重道轻娱、礼遇寒士的典故,表达自己对顾侍郎的敬仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: