历阳道中

江北江南未定时,襟喉此地系安危。
颓营故垒皆芜没,日落寒生枫树枝。

译文

收起展开
大江南北局势动荡尚未安定的时期,历阳作为咽喉要地直接关系着天下的安危。
旧时残存的营寨堡垒全都被荒草湮没不见,夕阳西下,寒意从枫树的枝桠间悄然生出。

注释

收起展开
  • 历阳古县名,治所在今安徽和县,为古代长江沿岸的核心军事重镇。
  • 襟喉衣襟与咽喉,比喻掌控全局的要害战略要地。
  • 颓营故垒前代战争遗留下来的残破营寨与旧防御工事。
  • 芜没被荒草覆盖湮没,荒废得不见踪迹。

赏析

收起展开
这首小诗将议论与写景自然融合,开篇以极凝练的笔触点明历阳举足轻重的战略地位,直接将此地的兴衰和天下大势绑定,厚重的历史感扑面而来。

后两句完全跳开抽象议论,转而描摹眼前所见的凄清景象:旧日的战争痕迹早已被荒草掩埋,只剩落日斜照下的枫树生出阵阵寒意,将深沉的兴亡之叹完全融入清冷的秋景之中,不着一字直白感慨却余味无穷,尽显宋人怀古绝句的含蓄之美。

创作背景

收起展开
历阳即今安徽省马鞍山市和县,地处长江北岸,自古便是南北往来的军事咽喉要地,历史上多次发生决定天下格局的关键战事。

这首诗是北宋中后期诗人华镇途经历阳古道时,凭吊前代战争遗留的古战场遗迹,有感于历史兴废更替而创作的怀古七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: