石碛汉高帝庙

黄屋何曾驻未央,十年关外蹀寒霜。
灵祠今日秋江上,门锁丹枫似楚王。

译文

收起展开
汉高祖的帝王车驾何曾在未央宫安居享乐,十年间他辗转关外征战,踏遍了凛冽寒霜。
如今这座高帝古祠立在萧瑟秋江边上,庙门深锁,满树红枫寂寂无人,风貌反倒像楚王项羽的祠庙一般。

注释

收起展开
  • 黄屋古代帝王车驾上以黄缯为盖的专属车盖,此处代指汉高祖刘邦的乘舆与身份。
  • 未央即未央宫,西汉长安城的核心皇家宫殿,是刘邦称帝后主持修建的宫苑。
  • 蹀踩踏、行走,此处指刘邦常年在外行军作战。
  • 灵祠供奉先贤或神灵的祠庙,此处特指石碛当地的汉高帝庙。
  • 丹枫秋季经霜后叶片转为深红色的枫树,是古典诗词中常用来烘托萧瑟氛围的意象。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反多数怀汉诗作的颂赞传统,以出人意表的构思跳出了非褒即贬的固化历史评判框架。

开篇先回溯刘邦的生平,没有渲染他称帝之后的至尊荣耀,反而点出他大半辈子都在关外征战的艰苦经历,消解了帝王宫闱的神圣感。后两句笔锋陡然一转,写如今高帝庙的寥落景象:秋江之上庙门深锁,满树红枫寂寂无人,其荒寒的风貌竟和后世人们印象中项羽祠庙的萧瑟感别无二致,暗寓了无论生前功业何等盛大,最终都终将归于历史尘烟的深沉感慨,语短意长,余味不尽。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,遍游南北名胜,著有《云溪居士集》传世。

这首诗是他途经长江沿岸的石碛镇(今江苏南京西南附近)时,拜谒当地的汉高祖刘邦祠庙所作,是宋代怀古诗中立意新奇的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: