缑氏道中口占

人道自有上天梯,尘暗灵襟路却迷。
不见吹笙王子晋,独乘玄鹤碧嵩西。

译文

收起展开
人们都说此处本有通往天界的云梯,世俗尘雾遮蔽了澄澈的本心,求仙的道路反倒迷茫不清。
再也见不到那位擅长吹笙的仙人王子晋,传说他独自乘着玄黑色的仙鹤飞向青碧嵩山的西侧。

注释

收起展开
  • 缑氏道古代官道名,位于今河南偃师缑氏镇一带,因途经传说中王子晋升仙的缑氏山而得名。
  • 口占古代作诗的一种方式,指即兴随口吟诵,不需要预先打草稿构思。
  • 灵襟原指明净澄澈的本心,此处双关,也指通往仙界的灵明路径。
  • 王子晋又名王乔,传说为周灵王的太子,擅长吹笙能作出凤鸣之声,后来在缑氏山乘鹤升仙,是古代流传极广的仙人典故。
  • 玄鹤黑色的仙鹤,在古代神话传说中是仙人常用的坐骑。
  • 碧嵩指青碧色的嵩山,缑氏山属于嵩山的余脉,地处嵩山西侧。

赏析

收起展开
这是一首典型的行旅咏怀小诗,全诗紧扣缑氏本地的核心仙话典故展开,没有堆砌生僻辞藻,语浅而意蕴悠长。

开篇先以“上天梯”呼应当地流传的升仙传说,随即笔锋一转点出尘俗蒙蔽本心、求仙之路难寻的现实感慨,后半段以仙人一去不返、只剩空留传说的怅惘,消解了求仙的虚妄感,暗含着诗人对世俗人生的清醒认知,淡笔写来却余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇宦游行旅途中途经缑氏古道时即兴创作的作品。缑氏位于今河南偃师境内,当地的缑氏山是上古传说中周灵王太子王子晋升仙的圣地,千百年来流传着大量相关的仙话典故。

华镇平生遍历各地宦游,行至缑氏旧地触景生情,没有刻意雕琢构思,随口吟成这首咏史抒怀的小诗,“口占”正是这类即兴诗作的典型标记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: