方城道中值雨

重云三日锁前山,麦陇泥涂尚未干。
行路春光已拚弃,任从风雨作轻寒。

译文

收起展开
厚重的阴云接连三日笼罩着前方的山峦,麦田间的泥泞道路至今还没有干透。
赶路途中我早已甘愿舍弃沿途的春日风光,任凭漫天风雨漫过身躯带来淡淡的轻寒。

注释

收起展开
  • 方城古县名,治所在今河南省南阳市方城县,宋代为南北通行的要道。
  • 值雨途中遇上降雨。
  • 麦陇麦田的田埂,此处代指整片麦田。
  • 泥涂泥泞难行的道路。
  • 拚弃甘愿舍弃,此处指不在意错过沿途春光。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺写春雨行旅的所见所感,完全跳出了传统羁旅行役诗惯常渲染的愁苦狼狈氛围,通篇透出一种疏朗从容的旷达襟怀。开篇两句先勾勒连阴三日的雨前景象,重云锁山、泥涂未干,把春雨连绵的湿润压抑感烘托得十分真切,田间雨后的鲜活气息扑面而来。

后两句笔锋陡然一转,没有写旅人遇雨的怨怼焦灼,反而直言早已不在意被风雨耽误的沿途春光,任凭冷雨沾衣只觉有淡淡轻寒,把世俗意义上的“旅途不顺”转化成了一种随性自适的体验,短幅之中满是冲淡平和的韵味,尽显诗人不为外物所扰的松弛心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人华镇的别集《云溪居士集》,是作者辗转赴任途经方城(今河南南阳方城县)时,在旅途之中偶遇春雨所作的即景篇章。

华镇是元丰二年进士,常年在各地州县任职,留下了大量行旅题咏类的短诗,这首小诗正是他行役途中随性抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: