溪行

渌波漾漾日西来,波上鲂鱼拨剌回。
乔木两堤连翠幄,春深谁复翦条枚。

译文

收起展开
清澄的绿波在落日西沉时微微荡漾,水面上的鲂鱼泼剌着尾巴自在游弋。
溪岸两边高大的树木连成一片,如同舒展的青翠帐幕,春深时节又有谁会来砍伐树木的枝条呢。

注释

收起展开
  • 渌波清澈的水波。
  • 拨剌拟声词,形容鱼儿在水中甩尾游动发出的泼剌声响。
  • 翠幄青翠的帐幕,这里用来比喻两岸树木连成一片的浓密绿荫。
  • 翦同“剪”,此处指砍伐、修剪树木枝条。
  • 条枚树木的枝干,语出《诗经·周南·汝坟》“伐其条枚”。

赏析

收起展开
这首小诗以由近及远的写法,由水面景致自然过渡到两岸风光,动静搭配极具巧思。开篇先写落日映照下的漾漾清波,又以游鱼拨剌的动态声响点出水面的生机,画面鲜活灵动,毫无板滞之感。

后两句转写岸畔林木,将连片树荫比作翠幄,设喻贴切清新,末句化用《诗经》典故发出反问,暗合暮春万物生长、无人惊扰的悠然意趣,全诗不着一“闲”字,泛舟溪上的闲适惬意之感已然满溢纸面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇春日乘舟沿溪漫游时创作的即景七言绝句。

华镇长期任职于江南地方,平日喜爱游历山水,留存有大量描摹江南春日风物的闲适诗作,这首小诗便是他行舟溪上,即兴捕捉到的暮春鲜活景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: