和河南府倅程朝散缑氏僧舍题壁

尘机不动有余清,逸静孤飞在杳冥。
想得马头无限思,碧云随处见瑶屏。

译文

收起展开
世俗的机巧功利之心全然不生,胸中满是清逸之气,超逸闲静的思绪独自飘飞在高远幽渺的空际。
遥想你驻马途中生出无穷幽思,在碧云漫溢的地方随处可见如美玉屏风般的秀美山景。

注释

收起展开
  • 河南府倅倅指地方副职官员,河南府倅即河南府通判,是河南府知府的佐官。
  • 程朝散朝散是朝散大夫的简称,宋代从六品上的文散官阶,此处用以称呼时任河南府通判的程姓官员。
  • 缑氏古县名,治所在今河南偃师东南,境内缑氏山是传说中王子乔控鹤升仙的文化名山。
  • 尘机世俗社会中追逐功利的机巧之心。
  • 杳冥高远幽渺、望不到边际的空阔境界。
  • 瑶屏用美玉雕琢成的屏风,此处用来比喻澄澈秀美的山景。

赏析

收起展开
这首诗笔调空灵清逸,完全契合缑氏当地的仙隐文化氛围,毫无尘俗应酬的庸常之气。

开篇先从心境落笔,写人摒除俗念之后的澄澈状态,将无形的逸思具象化,仿佛可以脱离肉身束缚凌空飘飞,把超然物外的襟怀描摹得生动可感。后两句采用对面落笔的写法,不直接写友人题诗的内容,而是想象他行旅途中所见的清景,将友人的幽思与碧云瑶屏的天地清景完全融为一体,余韵悠长,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人华镇的酬和题壁作品,收录于其四十卷文集《云溪居士集》中。

程朝散是时任河南府通判的程姓官员,朝散大夫是宋代的文散官阶,他途经缑氏县时在当地僧舍墙壁题下诗作,华镇的这首作品即为相应的和答之作。缑氏即今河南偃师东南,境内缑氏山相传是周灵王太子晋升仙的地方,自带清逸的仙隐文化底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: