弦月

人间离别最堪怜,天上嫦娥恐亦然。
昨夜广寒分破镜,半奁飞上九重天。

译文

收起展开
人世间的离别之事最是惹人怜惜,月宫里的嫦娥想必也怀有同样的怅然。
昨夜广寒宫中把圆满的明镜拆分,半面妆奁似的弦月飞上了高远的九天。

注释

收起展开
  • 嫦娥中国古代神话中的月宫仙女,传说为后羿之妻,偷吃不死药后奔入月宫独居千年。
  • 广寒即广寒宫,神话传说中月亮上的清冷仙宫。
  • 破镜化用“破镜重圆”的经典典故,将满月比作完整的明镜,弦月就是被拆分的半面镜子。
  • 奁古代女子盛放梳妆用品的镜匣,此处用来比喻弦月圆润光洁的形态。
  • 九重天神话传说中天的最高处,此处用来形容天空极高远辽阔。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是不滞于描摹弦月的外在形态,开篇直接从人类共通的离别共情切入,将凡俗世界的怅惘投射到独居月宫的嫦娥身上,让天上的孤寂和人间的遗憾形成巧妙互文,瞬间拓展了小诗的情感格局。

后两句的想象灵动跳脱,以“分破镜”对应月缺的物理特征,又以“半奁”的生活化新鲜比喻,把清冷的天象转化为极具人间烟火气的梳妆意象,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,短短二十八字情韵相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,著有《云溪居士集》,作诗风格温润雅正,尤擅以日常意象寄寓人情。

这首七言绝句是他的咏物小诗代表作,创作于他宦游江南期间,由夜见弦月生发联想,将人间离情与月宫神话自然融合,跳出了普通咏月诗作的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: