宣化道中望钟山

望外江山千万重,北山秀气冠江东。
可怜秋月澄明夜,怨鹤长悲蕙帐空。

译文

收起展开
极目远望,眼底的江河峰峦层层叠叠何止千万重,钟山的灵秀气韵在江东一带堪称第一。
在那秋月澄澈明净的清夜景致格外动人,失伴的野鹤长久悲啼,隐士居所里的蕙草帐帷早已空落。

注释

收起展开
  • 宣化道古地名,指宋代位于金陵(今江苏南京)近郊宣化镇境内的通行道路。
  • 钟山即紫金山,因坐落于金陵城北,诗中以“北山”代指。
  • 江东古区域名,指长江下游以南的江南广大区域。
  • 蕙帐用蕙草等香草编织的帐帷,代指隐士山中居所的帷幔,典出孔稚珪《北山移文》。

赏析

收起展开
这首诗前两句从宏阔视角落笔,先铺陈望中千里江山层叠绵延的开阔画面,再直接点出钟山的灵秀气韵冠绝江东的独特地位,起笔大气舒展,精准扣住题中“望”的核心动作,将钟山的地理优势与不凡气韵尽数托出。

后两句没有延续常规写景的思路,而是自然化用《北山移文》的典故,从眼前的秋月清景宕开,将千年前的历史掌故与当下的山川景致无缝融合,在赞叹钟山秀美之余,暗寓对古代隐士高风的追慕,也藏着对俗世中人大多难以久守山林初心的淡淡叹惋,全诗篇幅短小却余味悠远,抒情用典都十分含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是华镇行旅北宋江南地区,途经金陵近郊古宣化镇道路时,眺望钟山即景抒怀的作品。

钟山又称北山,南朝齐梁时期孔稚珪曾作《北山移文》,讽刺当时名士周颙先隐居钟山、后出山仕宦,背弃山林初心的行为,文中有“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的经典名句,诗人行役途中遥望钟山胜景,遥想前代隐士踪迹与相关典故,便写下了这篇怀古写景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: