出南薰门道中诗

玉津槐柳绿成阴,归路春光步步深。
名宦未多年尚少,到家聊缓北堂心。

译文

收起展开
玉津园中的槐树柳树早已长成浓密的绿荫,踏上归乡的路途,沿途春光一步比一步浓郁。
我仕宦为官的时日尚浅年纪也还轻,此番归家暂且宽慰家中母亲惦念的心意。

注释

收起展开
  • 南薰门北宋东京汴梁外城的正南城门,是当时出城去往南方的重要通道。
  • 玉津即玉津园,北宋皇家园林,位于汴京城南薰门外,园内广植槐柳,是当时著名的游赏胜地。
  • 名宦指仕宦为官的经历与仕途声名。
  • 北堂古代士大夫家主妇常居住在北堂,后来多以“北堂”代指母亲。

赏析

收起展开
这是一首写归乡行旅、抒发孝亲情怀的诗作,整体风格清新自然,毫无雕琢痕迹。

前两句以沿途春景衬归心,槐柳成阴、春光渐深的描写,既贴合暮春时节的实景,也暗合诗人归意越来越浓的心情,情景交融不露痕迹。后两句直抒胸臆,不做虚饰,将自己尚在仕途起步阶段、最记挂家中老母心意的质朴情感和盘托出,尽显温厚诚挚的儒者底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇早年的作品,创作于他从汴京归乡探望亲人的途中。

南薰门是北宋东京汴梁外城的正南城门,门外的玉津园是北宋著名的皇家园林,诗人出南薰门踏上归路,沿途所见春光明媚,归心似箭,于是写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: