杂咏 其三

秀色丰融凝晓露,新声睍睆弄东风。
芳条已密无寻处,粉堞虽低径不通。

译文

收起展开
秀美的景致浓润繁盛,凝着清晨的露珠,黄莺婉转的新啼在和煦东风里婉转嬉游。
繁茂的花枝已经长得浓密,再也找不到往日穿行的空隙,粉白的女墙虽然低矮,通行的路径却早已阻断。

注释

收起展开
  • 丰融形容花木繁茂浓盛的样子。
  • 睍睆本指鸟儿羽毛美好的样子,此处特指黄莺婉转悠扬的鸣啼声,语出《诗经·邶风·凯风》。
  • 芳条春日花木的鲜嫩枝条。
  • 粉堞涂刷成白色的城上矮墙,又称女墙。

赏析

收起展开
这首小诗采用典型的视听结合的写景手法,开篇先铺陈暮春清晨的明丽生机,将视觉上凝着晨露的秀色与听觉里东风中的莺声两两对应,把春日的鲜活感写得十分饱满。

后两句笔锋轻转,不再写盛春的热闹,转而写春深之后枝繁叶茂、路径阻断的幽寂,没有直白抒发情绪,却在景物的转折间藏着一丝寻春无迹的淡淡怅惘,语淡而味永,深得宋人小诗的闲淡意趣。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期浙江会稽文人,宋神宗元丰二年进士,历任地方州县官职,晚年闲居故里,《杂咏》组诗收录于其《云溪居士集》中,是他描摹日常风物、随感而发的七言绝句作品。

这首诗是组诗第三首,专写暮春时节城郊园苑的特有景致,没有明确的特定事件寄托,是典型的即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: