杂咏 其四

莺老阴浓昼景迟,园林又是过芳时。
香腮粉蕊年年好,只羡游蜂野蝶知。

译文

收起展开
黄莺声稀绿荫繁密,白昼的光景变得悠长,园林里已然过了繁花盛放的芳春时节。
带着香韵的娇瓣粉嫩花蕊年年都这般美好,反倒只有自在的游蜂野蝶懂得欣赏知晓。

注释

收起展开
  • 莺老指暮春时节黄莺啼鸣渐少,春事将近的时序特征。
  • 昼景迟指暮春白日渐长,光影移动的速度看起来十分舒缓。
  • 香腮粉蕊以女子柔润的香腮比喻娇艳的花瓣,搭配粉嫩花蕊,描摹花朵娇柔的形态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作常见的伤春、惜春俗套,开篇以「莺老阴浓」点明暮春时序,却没有半分叹惋春光逝去的怅惘情绪,反倒透出悠然安闲的氛围。

后两句构思尤为新奇精巧,诗人不说自己惜花赏花,反倒站在花的视角落笔,说花的娇美年年如常,不盼世人驻足赏玩,反倒羡慕无拘无束的野蜂闲蝶能自在领略这份自然意趣,暗合了诗人不慕世俗功名、安享乡野闲趣的清雅心境,语淡而味长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,一生历任地方州县官职,晚年退居浙东乡野,自号云溪居士,日常以吟咏江南风物为乐。

这组《杂咏》共四首,均作于诗人闲居乡野的暮春时段,是漫步自家园林时触景生情写下的即兴作品,全无刻意雕琢的痕迹,全是日常闲居的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: