杂咏 其五

兰膏不御鬓云垂,紫玉拈来懒自吹。
西望阳关何处是,寂寥空度杏花时。

译文

收起展开
她不肯施用兰膏润发,任由如云的鬓发随意垂落,取来精美的紫玉笛却也懒得吹奏。
向西遥望古阳关方向,却不知思念的远人身在何处,只能在杏花盛放的春日里寂寥地虚度时光。

注释

收起展开
  • 兰膏用泽兰子炼制的润发油脂,古代女子常用它来润泽梳理鬓发。
  • 御使用、施用的意思。
  • 紫玉指紫玉雕琢而成的笛子,是古代对精美笛类乐器的美称。
  • 阳关古关隘名,位于今甘肃敦煌西南,古典诗词中常用来代指远人旅居、戍守的遥远边地。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的白描手法刻画思妇情态,前两句从梳妆、弄乐两个日常细节落笔,完全不直接直白言说愁绪,就将女子无心打理日常起居的慵懒落寞刻画得入木三分。

后两句宕开一笔将视线引向远方,西望阳关却不见所思之人的身影,最后收束到杏花盛放的明媚春景之中,以美好春光反衬人物内心的空落,把深切的思念与虚度良辰的遗憾融合在一起,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期诗文家,元丰二年考中进士,一生历任多处地方官职,学识广博,所作诗文多有寄寓。

这首《杂咏》其五属于托意咏怀的闺怨类小诗,作者借传统思妇的抒情视角,暗寓自身对所求难达、时光虚掷的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: