杂咏 其六

蓬鬓荆钗畎垅头,玉颜鸡狗分同游。
眼前不见昭阳殿,谁复将心望冕旒。

译文

收起展开
鬓发蓬乱头戴荆钗的贫家女子安居在乡野田垄之间,纵然有美玉般的容颜也甘愿和乡邻相伴度日。
眼前根本没有皇家的昭阳宫殿,又有谁还会把心思倾注于仰望帝王的无上尊荣呢?

注释

收起展开
  • 蓬鬓鬓发蓬乱的样子,代指乡野贫家女子不加修饰的朴素形貌。
  • 荆钗用荆枝制作的简易发钗,是古代贫家妇女的常用饰物。
  • 畎垅也作畎亩,指田间、乡野民间。
  • 昭阳殿汉代皇家宫殿名,后世常用来代指帝王居住的宫廷。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后悬挂的垂玉,这里代指帝王与皇权。

赏析

收起展开
这首诗一反传统同类诗作常写的宫怨主题,以反向立意的方式塑造了安于乡野、不慕荣华的贫家女子形象,创作角度十分新颖。

前两句铺陈乡野贫女的生活状态,没有刻意渲染生活的贫苦,反而透出一种安然自适的松弛感,后两句笔锋一转,将乡野生活与宫廷权势做价值对比,直接否定了世人趋之若鹜的皇权富贵,寄寓了诗人不攀附权势、安守本心的高洁志趣,全诗语言质朴,立意警拔,有着很强的思想感染力。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期文人,元丰二年考中进士,历任地方州县官职,为官清正刚直,不阿附权贵,晚年退居乡野寄情文史典籍。

《杂咏》组诗是他晚年闲居时期创作的咏史感怀系列作品,共二十首,多借前代人事典故寄寓自己淡泊名利的人生志趣,这首其六便是其中颇具代表性的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: