杂咏 其八

馺遝鸣驺里巷喧,殷勤来觅孝廉船。
千年亲见风流事,不是空闻旧史传。

译文

收起展开
车马仪仗络绎不绝街巷间一片喧闹,众人情意恳切前来寻访孝廉船的遗迹。
时隔千年我尚且能亲身瞻仰先贤的流风余韵,并非只在旧史传记里空泛地听闻这些往事。

注释

收起展开
  • 馺遝形容车马行进时接连不断的样子。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随行骑卒鸣喝道开路,这里代指达官贵人的车马仪仗。
  • 孝廉船出自《世说新语》的典故:东晋张凭被举荐为孝廉后,曾乘船拜访名士刘惔,得到赏识后声名远扬,后世以此代指才俊之士的相关遗迹。

赏析

收起展开
这首小诗属于典型的怀古咏史作品,用笔平实却寄意深远,毫无吊古伤今的陈腐气。

开篇两句直接铺陈寻访遗迹时的场景,把千年前名士被世人追慕的盛况鲜活还原出来。后两句跳出一般怀古诗的俗套,点明自己并非只从故纸堆里知晓前贤事迹,实地寻访遗迹所触摸到的风流余韵,远比史书文字记载更加真切动人,字里行间满溢着对魏晋名士自由风神的由衷向往。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,历任地方州县官职,学识渊博,晚年退居家乡会稽,营建云溪草堂隐居,以著述吟咏为日常消遣。

《杂咏》组诗共二十首,全部为歌咏会稽本地历代名人轶事的怀古作品,这首是组诗的第八首,是诗人寻访当地孝廉船相关古迹时有感而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: