历阳试院闻角

英雄颠沛亦风流,长啸寒生画角愁。
今日江城朝暮引,空教鸥鹭起沙头。

译文

收起展开
英雄豪杰哪怕身处流离困顿的境遇,也自有超逸不凡的气度风神,长啸声中寒意漫溢,彩绘号角的曲调满是苍凉愁意。
如今在临江的历阳城中,角声从清晨到黄昏接连不断,平白引得沙洲滩头的鸥鹭纷纷惊起飞散。

注释

收起展开
  • 历阳古地名,北宋时为和州州治,即今安徽省和县,地处长江沿岸,历来为兵家必争的战略要地。
  • 试院古代科举考试的专用考场,这里指历阳当地负责科考相关事务的官署。
  • 画角古代军中使用的彩绘管乐器,发声高亢哀厉,多用于晨昏报时、传递信号,音色自带苍凉肃杀的氛围感。
  • 沙头江边沙洲的滩头地带,是水鸟鸥鹭常见的栖息场所。

赏析

收起展开
这首诗以闻听画角声为核心触发点,开篇没有直接描摹角声的音色,而是先宕开一笔勾连历史上英雄人物颠沛流离的过往际遇,将千百年的沧桑感注入当下的听觉体验,跳出了普通咏角诗仅写边塞苦寒的俗套格局。

后两句收归眼前实景,以朝暮不断的角声惊起滩头鸥鹭的动态画面收束全诗,以动衬静,把抽象的历史兴替感慨转化为读者可感的具象场景,含蓄寄寓了对和平无战事的日常状态的珍视,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,学识渊博,历任多地地方官职,历阳即如今安徽和县,地处长江北岸,是古代南北往来的军事要冲,历史上曾发生过多场影响时局的战事。

这首诗是华镇在历阳主管当地科举试院事务期间,偶然听到军中画角之声,触景生情写下的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: