试院初闻蟋蟀

窗前落尽梧桐叶,床下新闻蟋蟀声。
瘦骨不禁秋气重,夜深虚幌梦魂清。

译文

收起展开
窗前的梧桐树叶已经全部落尽,床底下新近传来了蟋蟀的鸣叫声。
我清瘦的身躯承受不住浓重的秋寒,深夜里隔着轻薄的帷幔,连梦魂都格外清澄安宁。

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的专用考场,也是主持考务的官员值守办公的场所。
  • 新闻新近听到,这里指刚刚传来此前未曾听闻的蟋蟀鸣叫声。
  • 虚幌轻薄半透明的帷幔,此处代指试院居所虚掩的窗幔。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出试院秋夜的独特意趣,开篇两句从视觉到听觉自然流转,桐叶落尽点明深秋已至的时序特征,床下蟋蟀新鸣的细碎细节,瞬间把秋夜清冷静谧的氛围烘托得鲜活可感。

后两句转向诗人的主观体感,以“瘦骨”承接“秋气重”,写出秋寒侵身的真实细腻感受,末句收束于“梦魂清”,将外部环境的清寂和诗人内心毫无尘杂的澄澈状态完全融为一体,全诗无刻意雕琢的辞藻,尽显宋代文人冲淡平和的传统审美旨趣。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年(公元1079年)进士,历任地方州县官职,平生博学好古,诗作风格清和冲淡,多有贴近日常意趣的书写。

这首诗是作者在试院值守公务期间所作,试院是宋代科举考试的专用考场,考务值守期间环境清简,时值深秋万籁渐寂,诗人偶然听到蟋蟀初鸣,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: