海门道中望熟山寄知县朱宣德

一抹青山倚碧虚,遥知山下是仙居。
东风桃叶堪乘兴,不畏长江畏简书。

译文

收起展开
一抹青翠的青山斜倚在澄澈的碧空之中,远远便能知晓山脚下便是如同仙境的居所。
趁着东风驾着桃叶小舟尽可尽兴游赏,我不畏惧横渡浩荡长江,却畏惧官府催逼的公务文书。

注释

收起展开
  • 碧虚指澄澈的碧空、天空。
  • 桃叶此处指桃叶舟,相传为古代一种轻便的小舟,典出东晋王献之送爱妾桃叶的典故。
  • 简书古代用于书写公务文告的竹简,此处代指官府严苛催办的公务文书。

赏析

收起展开
这首诗笔意清逸,以先扬后抑的精巧手法,写出了古代士人在山水野趣与公务羁绊之间的微妙矛盾心境。

开篇两句以淡墨勾勒远景,青山衬着浩渺碧空,直接将山下居所拟作仙居,足见诗人对熟山景致的倾慕之情。后两句笔锋陡转,明明有乘舟破浪横渡长江的胆气,却偏偏被细碎严苛的公务文书束缚住游赏的脚步,将对官场俗务的倦怠写得含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇行经浙东海门沿海通道时所作,海门为古代浙东沿海的海防通行要道,熟山是当地知名的滨海名山。

当时诗人正因公事出行,沿途望见熟山清幽出尘的景致,心生向往,于是写下这首诗寄给当地知县朱宣德,抒发自己游赏山水的兴致与被俗务羁绊的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: