叶县

双凫归去玉京游,尘满东风暗驿楼。
唯有汝坟东逝水,春来依旧绿波流。

译文

收起展开
传说乘双凫飞升的叶县先贤早已仙逝去往天宫游历,如今东风里尘土漫漫,旧时驿楼早已黯淡失色。
只有汝坟地界向东奔流的河水,到了春天依然泛着碧绿的波浪缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 双凫两只野鸭,这里用叶县本地的经典典故,传说东汉叶县令王乔有仙术,每月乘双凫前往京城朝见汉明帝,后世也常用双凫代指出色的地方官。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙界都城,这里指代神仙所居的天界。
  • 汝坟汝水的堤岸,这里代指叶县境内的汝水河段,《诗经·周南》中就有《汝坟》篇,是叶县传承久远的文化符号。
  • 驿楼古代驿站配套的楼舍建筑,是供往来公务人员、行旅之人休息落脚的场所。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹的七言绝句用典自然,没有半分堆砌痕迹。开篇直接点出叶县专属的双凫典故,把千年前的神仙旧事一笔带过,紧接着落笔到眼前的实景:春风尘土笼罩着荒废黯淡的古驿楼,瞬间把传说的缥缈感和现实的沧桑感融合在一起,暗衬出千年人事代谢的怅惘。

后两句以亘古长流的春水作为对照,将人事的变迁无常和自然的永恒如常并置,全程没有直白的抒情议论,所有感慨都藏在景物描写之中,以淡语写深情,余味悠长,是宋代怀古诗中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于华镇的《云溪居士集》,是诗人行旅途经河南叶县时创作的怀古作品。叶县是东汉以来流传极广的仙人王乔传说的发源地,相传王乔担任叶县令时,每月都会乘两只野鸭化作的仙鸟飞往京城朝见天子,是当地最具代表性的人文古迹符号。

诗人驻足叶县寻访旧迹,见千年往事消隐在风尘之中,唯有自然山水如常,心生感慨便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: