承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 七

抱病江天白首郎,空山楼阁暮春光。
衣冠是日朝天子,草奏何时入帝乡。

译文

收起展开
我拖着病体漂泊在江天之间,已是满头白发的郎官,独居空山的楼阁之中,正逢暮春的景致。
听闻各地官员今日都要身着朝服朝拜天子,我草拟好的政见奏疏不知何时才能呈送到京城之中。

注释

收起展开
  • 白首郎指头发已经花白的郎官,是诗人自指,杜甫此前曾任检校工部员外郎,创作此诗时年过半百,故云。
  • 衣冠古代士以上阶层穿戴的衣帽,后代指文武官员,此处特指入朝的河北诸道节度及随行人员。
  • 草奏草拟的奏疏,此处指诗人想要向朝廷进献的政见文稿。
  • 帝乡皇帝所居之地,即京城长安。

赏析

收起展开
这首诗是整组绝句中情绪转折的代表,前两句从自身处境落笔,以病中白头、空山暮景的清冷画面,反衬出听闻捷报之后的内心波澜,将个人的漂泊失意与国家的中兴喜事形成巧妙对照。

后两句笔锋转向时事与自身的期许,“衣冠是日朝天子”写尽藩镇归顺、天下归一的盛事,藏不住诗人的由衷喜悦,而“草奏何时入帝乡”的反问,又将自己久滞江湖、不得重返朝堂的遗憾和盘托出,喜中含悲,沉郁顿挫,完全是杜诗独有的抒情风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代宗广德二年(公元764年),此时安史之乱已经平定,盘踞河北的诸道藩镇相继放弃割据、入朝归顺朝廷,消息传到流寓蜀地的杜甫耳中,令他欣喜不已,于是连作十二首口号绝句抒发感怀。

当时杜甫正滞留在梓州,此前他因避剑南兵马使徐知道之乱辗转漂泊,久有归朝参政的心愿,这组诗既饱含对国家中兴的由衷喜悦,也藏着自身仕途失意、漂泊异乡的怅惘。