起工

龙骨穿云水上天,熊蟠抉地土成川。
朝来泥淖漫胡处,日落星河已湛然。

译文

收起展开
龙骨水车穿云运转,积水被高高提引仿佛直上云天。
民夫们如熊踞般奋力掘地,挖出的沟渠很快就成了通畅河川。清晨时分,泥泞的积水还漫得到处都是,难以通行。到日落时分,新开的河道已经澄澈明净,如同星河一般。

注释

收起展开
  • 龙骨即龙骨水车,中国古代传统的提水灌溉、排涝工具,以木为槽,串连数十块木板如龙骨,靠人力脚踏转动提水。
  • 熊蟠蟠通盘,形容治水民夫像熊一样矫健踞立、奋力劳作的姿态。
  • 抉地掘开土地。
  • 泥淖泥泞的积水洼地。
  • 湛然清澈明净的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极富张力的夸张笔法,生动展现了古代水利工程动工之后的神速进展,充满了昂扬的力量感。

开篇两句从视觉和气势上落笔,将龙骨水车提水的动态写得仿佛冲破云层,民众掘地的声势如巨熊开山,极具冲击力。后两句以朝暮的时间差形成强烈对比,清晨还遍布泥泞的工地,到傍晚就已经出现了澄澈如星河的新河道,不着一字刻意赞美,却把对劳动人民创造力的惊叹完全烘托出来。全诗笔力雄健,意象奇伟,是古代为数不多的直接赞颂水利工程建设的优秀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期华镇担任地方州县官员期间,主持当地农田水利兴修工程时所作。

华镇一生重视民生实务,在地方任上多次督导治水、疏浚河道,这首诗便是他亲眼目睹治水工地上民众劳作的惊人效率后写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: