会稽览古诗 樵风泾

碧山重叠水溶溶,南北朝来旦暮风。
岩壑会稽真胜绝,樵苏犹是汉三公。

译文

收起展开
碧绿的山峦重重叠叠,河水悠悠荡漾,朝暮吹拂的清风自南北朝以来便萦绕此地。
会稽的山岩丘壑实在是绝美胜境,当年入山采樵的郑弘,后来成了汉代位列三公的名臣。

注释

收起展开
  • 樵风泾古地名,在今浙江绍兴东南,相传东汉郑弘少时入山采樵,于此处得神人相助,获得朝暮定向之风方便出入,后世便将此地命名为樵风泾。
  • 溶溶形容水流缓缓荡漾、平缓流动的样子。
  • 樵苏原指打柴割草的劳作,此处代指早年入山采樵的东汉名士郑弘。
  • 汉三公东汉时郑弘官至太尉,是汉代最高军政长官“三公”(太尉、司徒、司空)之一,此处以汉三公直接指代郑弘。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的地方咏史怀古诗,前两句先从眼前山水落笔,以碧山流水的清悠景致,衬出此地流传千年的风物底蕴,将自然景观与历史传说自然勾连,毫无生硬堆砌之感。

全诗以简净的笔墨点出会稽山水之美与前贤的流风余韵,暗寓了诗人对本土历史名人的崇敬追思,也暗含了风物长存、人事虽远而精神不朽的深层意蕴,是宋代会稽地域咏史诗中的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
华镇是北宋越州会稽(今浙江绍兴)本地人,学识淹博,晚年闲居乡里时遍览会稽境内的名胜古迹,创作了数十首组诗《会稽览古诗》,分别吟咏当地不同的历史遗迹与人文典故。

这首诗所咏的樵风泾,位于今绍兴东南,是当地流传千年的著名古迹,关联东汉名臣郑弘的经典传说,诗人登临此地有感于风物长存、前贤遗韵未消,便写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: