会稽览古诗 城山

兵家制胜旧多门,赠答雍容亦解纷。
缓报一双文锦鲤,坐归十万水犀军。

译文

收起展开
自古以来兵家取胜的路径本就有很多种,从容得体的外交赠答也能化解尖锐的战祸纷争。
只需要从容回赠一对带有华美斑纹的锦鲤信物,就能让十万精锐的吴国水军安然撤兵归国。

注释

收起展开
  • 解纷化解纷争,此处指不用兵戎相见就消解战乱冲突。
  • 文锦鲤带有华美斑纹的锦鲤,此处代指春秋时期越国向吴国进献的贵重礼品与表达求和诚意的信物。
  • 水犀军身披水犀牛皮铠甲的精锐军队,此处代指春秋时期吴国的强悍主力水军。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意十分新颖,跳出了多数怀古诗渲染战争残酷、感慨兴亡的俗套,开篇直接点明兵家制胜的方法绝非只有兵戎相见一种,雍容得体的外交斡旋、谋略博弈同样可以达到消弭战祸的目的。

全诗用典贴切,语势从容轻快,后两句以极简的笔墨勾勒出凭几安坐就能劝退十万雄兵的奇伟场面,凸显出谋略的力量远胜于蛮力拼杀,也暗含了诗人对春秋吴越争霸这段历史的独特思考,没有刻意吊古伤今,反而透出一份通达的历史观。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,常年任职浙东,遍游会稽境内的山水古迹,创作了数十首《会稽览古诗》的组诗,分别对应不同的历史遗迹与相关史事。

这首诗所题咏的城山又称越王山,相传是春秋时期越王勾践被吴王夫差围困时屯兵固守的据点,诗人登临古迹回望吴越争霸的往事,写下了这首咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: