会稽览古诗 放马涧

春草茸茸涧水清,路人犹记昔时名。
金羁纵后双蹄逸,想见风前蹀躞声。

译文

收起展开
春日里柔草密生,山涧的水流澄澈清莹,过路的行人还记得这里古时的名称。
当年饰金的马络头被松开之后,骏马的双蹄自由驰骋,仿佛还能听见风前它缓步踏地的声响。

注释

收起展开
  • 茸茸形容春草柔密丛生、鲜嫩细软的样子。
  • 金羁用黄金装饰的马络头,代指装饰华美的马具。
  • 纵放开、解开,这里指解开束缚骏马的缰绳马具。
  • 逸奔跑、不受拘束,形容骏马脱缰之后自由驰骋的状态。
  • 蹀躞小步缓行的样子,这里指骏马在风前缓步踏地的步态。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的即地怀古佳作,开篇从眼前实景落笔,以清润浅白的笔触勾勒出春草繁茂、涧水澄明的春日郊野景象,平实自然地引出路人尚知古迹旧名的叙述,暗点出此地跨越千百年的历史记忆始终未曾消散。

全诗没有堆砌晦涩的历史典故,而是紧扣“放马”的诗题生发想象,从骏马脱羁驰骋的动态画面,延伸到仿佛可闻的风前蹄声,以虚笔还原千百年前的生动场景,将深沉的怀古幽思藏于清浅的景物描写之中,虚实相生,余味悠然。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期的诗文家,精通经史典籍,曾官至朝奉大夫,长期在浙东一带游历任职,对会稽(今浙江绍兴)的地方历史风物十分熟悉。

《会稽览古诗》是他创作的大型怀古组诗,共收录百余首作品,分别吟咏会稽境内的历代古迹,《放马涧》是其中的一篇,依托当地相传为古贤放马休憩的遗迹,抒发跨越时空的怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: