会稽览古诗 虞国墅

山列翠屏围碧落,水流鸣管绕平田。
郗家池馆萝芜后,金谷形容自渺然。

译文

收起展开
苍翠的山峦排列成翠绿屏风,环抱着澄澈的高空,流水潺潺如鸣奏管乐,环绕着平整的田野。
昔日会稽郗氏家族的园林池馆早已长满荒藤杂草,就连名动天下的金谷园盛景,自然也早已渺茫难寻。

注释

收起展开
  • 碧落出自道教经典,原指天界最高处,这里代指澄澈明净的高空。
  • 郗家池馆指东晋会稽顶级门阀郗氏家族在当地修建的豪华园林,郗氏是东晋权倾一时的世家,代表人物有郗鉴、郗超等。
  • 萝芜指藤蔓荒草芜杂丛生,用来形容旧时代的遗迹荒废已久、人迹罕至的状态。
  • 金谷即金谷园,西晋巨富石崇在洛阳修建的顶级豪华园林,是后世公认的古代繁华盛景的典型符号。

赏析

收起展开
这首怀古诗开篇先铺陈眼前实景,以“翠屏”比喻排列的青山,以“鸣管”比喻叮咚的流水,视听结合,寥寥数笔就勾勒出虞国墅周边清灵秀美的江南山野风貌,笔调清新自然,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋陡转,从当下实景跳转到纵深的历史维度,连用两个古代名园的典故,把曾经盛极一时的门阀园林,和如今荒草丛生、踪迹全无的现状形成强烈反差,没有直接直白地抒发感慨,却把繁华易逝、世事无常的怀古幽思完全融入景物叙事之中,余味淡远悠长,尽显宋人怀古诗的含蓄特质。

创作背景

收起展开
《会稽览古诗》是北宋中后期诗人华镇创作的大型怀古组诗,共收录百余首七言绝句,全部以会稽境内的历史古迹、名贤遗迹为吟咏对象,《虞国墅》是其中的代表性篇目之一。

华镇是越州会稽本地人,长期乡居于此,熟稔当地千年流传的历史掌故,这首诗是他漫游寻访东晋以来会稽门阀大族留下的虞氏、郗氏旧墅遗迹时,触景生情写下的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: