闻酒香戏作

下蚓盈泉腹,高蝉溢露肠。
如何不能饮,空羡瓮头香。

译文

收起展开
地下的蚯蚓腹内盛满清泉水,高处的鸣蝉肠胃里装满清露。
可它们明明都不能饮酒,却平白地艳羡起酒瓮飘出的醇香。

注释

收起展开
  • 瓮头香指刚酿造完成还未过滤的初熟新酒,也叫瓮头春,是古代对新酒的常见雅称。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以谐趣见长,开篇两句选取两种传统认知里的清介小物:饮泉的蚯蚓、餐露的鸣蝉,素来都是与浊酒绝缘的清雅象征。

后两句陡然以反问转折生出妙趣:这般素来不沾酒的清物,居然也对着酒瓮的香气生出艳羡,把普通人闻见酒香心痒难耐的情态,借两个小物的视角写得俏皮灵动,全无板滞的道学气,尽显宋人日常审美里的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋华镇的《云溪居士集》,是作者闲居时的即兴戏笔。

华镇生活在北宋中后期,仕宦不显,留下了大量记录日常闲居意趣的短章,这类标注“戏作”的作品大多是他捕捉生活细碎趣味的随手创作,没有明确编年,大抵是闲居闻见新酒香气时生发的谐趣感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: