郑相庙

鸣玉锵金汉上公,当年荣与旧君同。
故山庙食千秋后,来往犹乘旦暮风。

译文

收起展开
身佩鸣玉、腰悬金印的汉代位列上公的重臣,当年所享的恩荣与旧朝君主的恩遇等同。
千年之后他在故乡的祠庙依然享受后人祭祀,神魂往来其间仿佛还乘着朝暮的清风。

注释

收起展开
  • 鸣玉锵金鸣玉指古人腰间佩戴的玉饰,行走时发出清越声响;锵金指金印或金属佩饰碰撞发出铿锵之声,代指身份尊贵的高官出行的威仪气度。
  • 汉上公汉代位列上公的重臣,上公是指地位在三公之上的高阶官职,此处指祠庙所祭祀的汉代郑姓名相。
  • 庙食指逝者死后得以立庙,享受后世民众的祭祀供奉。
  • 旦暮风清晨与傍晚的山间清风。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的咏史怀古小品,通篇没有堆砌冷僻典故,语言清浅而意蕴醇厚。

前两句先从逝者生前的盛景落笔,用鸣玉锵金的具象化声响,把汉代上公的尊贵威仪直接呈现在读者眼前,点出他当年所受的恩宠之隆。后两句笔锋一转,跳转到千百年后的当下,写古祠历经千秋岁月依然享受祭祀,最后以“来往犹乘旦暮风”的浪漫想象收束,不说前贤英灵不灭,只说他仿佛还乘着朝暮清风在祠庙周边往来徘徊,余韵悠然,把对前贤的追慕之情表现得含蓄动人。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,平生喜好游历各地古迹,创作了大量咏史怀古诗作。

这首《郑相庙》是他途经汉代郑姓名相的故乡祠庙时所作,诗人见古祠香火绵延,追怀前贤生前的功业尊荣,有感于古人精神的长久流传,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: