葛仙翁钓台

闻说风流谢客儿,鸰原相应日鸣飞。
仙翁遗迹云深处,携手行吟送落晖。

译文

收起展开
我听闻风流倜傥的谢灵运当年曾在此盘桓,兄弟二人如鹡鸰般呼应相伴,整日畅游鸣飞。
如今葛仙翁的遗迹深藏在白云缭绕的幽境之中,我与同游友人携手漫步行吟,目送天边落日缓缓沉坠。

注释

收起展开
  • 葛仙翁指东晋道教理论家葛洪,传说他曾在浙东一带隐居修道、临水垂钓,后世将其垂钓的遗迹称为葛仙翁钓台。
  • 谢客儿即南朝宋山水诗派开创者谢灵运,他幼时寄养在外,族人多以“客儿”相称,曾长期游历浙东山水。
  • 鸰原语出《诗经·小雅·常棣》,以鹡鸰鸟相伴飞鸣的意象指代兄弟友爱同游,此处指谢灵运与弟弟谢惠连一同游赏山水的往事。
  • 行吟指漫步途中吟咏诗句,是古代文人游赏山水时常见的风雅举动。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的古迹题咏作品,前半联用谢灵运的典故点题,不着痕迹地为这片山水铺垫出悠远的名士风流底色,让普通的登临场景瞬间拥有了厚重的历史纵深感。

后半联从怀古的遐思收束回当下实景,将仙人遗迹藏于云间的缥缈感,与携手送落晖的悠然闲适融为一体,全诗语言清浅自然,没有刻意雕琢的痕迹,把淡淡的怀古怅惘与游山的自在意趣揉合得恰到好处,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,长期在浙中一带为官游历,留下了大量题咏当地山水古迹的诗作。

这首《葛仙翁钓台》是他登临浙东相传为葛洪修道垂钓的古迹时所作,遥追前代名士风流,寄寓怀古幽思与游赏闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: