承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 九

东逾辽水北滹沱,星象风云喜共和。
紫气关临天地阔,黄金台贮俊贤多。

译文

收起展开
大唐疆域向东延伸越过辽水,向北直达滹沱河畔,天象祥瑞风云际会,举国同庆天下政局协和安定。
紫气东来的函谷关前天地格外开阔,昔日燕昭王招揽贤才的黄金台上,如今汇聚的俊贤之士数不胜数。

注释

收起展开
  • 辽水即今辽河,位于今辽宁省境内,是唐代东北边境的重要河流。
  • 滹沱滹沱河,发源于山西,流经河北全境,是古代北方中原与边地往来的重要地理标识。
  • 共和原指西周时期周召二公共同执政、天下安定的典故,此处指代全国一统、政局协和的太平局面。
  • 紫气关即函谷关,传说老子西行经过函谷关时,关令尹喜望见有紫气自东而来,后世便常用紫气代指函谷关,此处代指大唐关中腹地。
  • 黄金台相传战国时期燕昭王为招揽天下贤士,特意在易水之畔修筑高台,置千金于台上,故名黄金台,故址在今河北易县境内。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是用典浑成,气象宏阔,完全贴合诗人听闻国家重归统一的狂喜心境。

开篇两句从辽阔疆域落笔,点出从东北辽水到河北滹沱的广大区域都已重归大唐版图,连天象风云都呈现出祥瑞之态,把藩镇割据结束、四海归一的振奋感烘托得淋漓尽致。后两句化用函谷关紫气东来、燕昭王筑黄金台招贤的典故,既点出河北之地如今已和关中腹地连成一片,天地格局骤然开阔,又暗含对新的太平时代人才辈出、国家蒸蒸日上的热切期盼,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情绪饱满昂扬,是杜甫后期诗作中少见的明快开阔的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),此时安史之乱已经平定,盘踞河北的藩镇势力纷纷放弃割据,入朝归顺大唐中央朝廷。

当时杜甫正流寓梓州,接连听到河北诸道节度归附的喜讯,积压多年的家国之愁一扫而空,怀着极度欢欣的心情创作了这组共十二首的口号绝句,本首是其中第九篇。