五云溪

华镇 · 宋代 · 诗

万壑千岩秀气钟,鸣琴漱玉晓玲珑。
瑞云重叠中书馆,花浪腾棱相国风。

译文

收起
千万条山谷、无数座岩峰汇聚了天地间的灵秀之气,溪水声响如抚琴弹弄,溅起的浪珠似冲洗美玉,清晨景致玲珑剔透。
祥瑞的云气层层叠叠环绕着旧时的中书馆,浪涛翻涌如绽开花棱,尽显当年隐居于此的相国的儒雅风范。

注释

收起
  • 秀气钟指天地间的灵秀之气全部汇聚于此地。钟,汇聚、聚集。
  • 漱玉古典诗文常用意象,形容溪水撞击岩石飞溅出的水珠洁净如玉,也用来比喻水流声响清越动听。
  • 中书馆这里指唐代名相房琯早年隐居五云溪时的读书旧馆,房琯后来官至中书省长官,因此称其旧居为中书馆。
  • 相国古代对宰相的尊称,此处特指唐代名相房琯。

赏析

展开
这首诗是宋代山水咏怀诗的代表性作品,前两句纯用白描手法摹写五云溪的晨景,将听觉上的流水叮咚比作鸣琴,视觉上的浪珠飞溅比作漱玉,视听感官打通,把清晨溪山的灵秀澄澈之态写得鲜活灵动。

后两句由眼前实景自然过渡到历史遗迹,将浮动的云气、翻涌的花浪与前代名相的旧居勾连起来,既没有脱离山水主题,又不着痕迹地带出对前贤儒雅风范的追慕,全诗清丽雅致,毫无俗笔,尽显北宋文人咏山水诗作的典重格调。

创作背景

展开
华镇是北宋晚期文人,号云溪居士,长期隐居于会稽(今浙江绍兴)一带,五云溪便是他居所附近的标志性山水胜景。

五云溪又名若耶溪,相传唐代名相房琯未出仕时曾在此地隐居读书,溪边留有旧时馆舍遗迹,华镇春日游溪时触景生情,写下这首咏景兼怀人的七言绝句。