郑公泉

溪上清泉玉色寒,临泉蹋尽石苔斑。
为怜北阙乘轩客,白首高情在旧山。

译文

收起展开
溪水之上的清冽泉水泛着如玉般的冷光,来到泉边的人踏遍了泉边布满斑驳石苔的路径。
只可惜那些在朝堂上身居高位的达官贵人,直到头发花白才将高远的情怀寄寓在旧日的山林之间。

注释

收起展开
  • 蹋尽蹋通“踏”,指踏遍。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,此处代指朝廷。
  • 乘轩客乘坐大夫级别的轩车的人,代指身居高位的达官显贵。
  • 高情高远超脱的隐逸情怀。

赏析

收起展开
本诗前两句以白描手法铺陈郑公泉的实景,用“玉色寒”喻泉水的澄澈清泠,以“石苔斑”烘托出千年古迹人迹罕至的清幽氛围,画面清冷雅致,暗合前代高士的品格特质。

后两句转向议论抒怀,将奔走朝堂的显贵与寄情山林的隐士做对照,看似惋惜实则暗含对郑弘等前代名士不慕荣利的高风的推崇,景情理三者交融,语言清和沉郁,寄寓了宋代文人普遍的仕隐价值思考。

创作背景

收起展开
郑公泉是位于今浙江绍兴的古代名胜,相传为东汉名士郑弘未出仕时的游憩之地,是浙东地区承载了千年隐逸文化的代表性古迹。

华镇作为北宋元丰年间进士,长期在浙东任职游历,遍访当地山水名胜与前贤遗迹,这首诗便是他寻访郑公泉时触景生情写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: