陈大夫宅

邻里相欢起美谈,通衢高柳碧鬖鬖。
至今风俗称虞芮,目击岐周始自惭。

译文

收起展开
邻里之间相处和睦欢洽,处处传为佳话,大道旁高大的柳树垂下浓密碧绿的柔条。
此地至今民风淳厚被视作虞芮一般的礼让之乡,人们亲眼见到岐周的教化遗风,都会不自觉生出愧意、收敛争心。

注释

收起展开
  • 通衢四通八达的宽敞大道。
  • 鬖鬖形容草木枝叶茂密下垂、蓬松柔润的样子。
  • 虞芮周初的两个诸侯国,相传两国国君曾因争地赴周调停,入周后见到当地人礼让成风,便自觉惭愧不再争执,后世以虞芮代指民风淳厚、无争无讼的地方。
  • 岐周指岐山之下的周原,是周王朝的发祥地,素来以礼乐完备、民风淳朴著称。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句纯用白描铺陈实景,从邻里和睦的世俗风貌,到道旁柳色葱茏的春日景致,由人及物,层层烘托出陈大夫宅邸周边祥和安宁的整体氛围,画面感极强。

后两句巧妙化用虞芮、岐周的典故,没有直接称颂陈大夫的功德,而是以上古教化遗风作为参照,暗赞陈大夫当年施政留下的深远影响,使得当地数百年间民风不改,用典妥帖自然,寄意含蓄深远,毫无堆砌痕迹。全诗格调清雅平和,在短小的篇幅里完成了从眼前景到怀古意的流畅跳转,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,平生遍历各地山水古迹,多有题咏之作。

这首诗是诗人游历相传为周代陈大夫故居的处所时,眼见当地民风祥和,感念上古贤德教化的遗泽尚存,于是写下这首咏怀古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: