送任陶父

盐梅器业尚风尘,书剑曾游寂寞滨。
秀句玲珑满天下,应搜佳丽入机神。

译文

收起展开
身负治国大才的你尚且在尘俗中蹉跎,曾携书带剑漫游到荒僻寂寥的水畔。
你清俊精巧的诗作早已传遍天下,应当是搜尽世间佳妙景致融入了创作的精妙神思。

注释

收起展开
  • 盐梅原指调味所需的盐与酸梅,出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后世以此代指能主持国政的贤才,也用来比喻极高的治国才干。
  • 书剑古代文人远游时常随身携带书籍与佩剑,代指文人的漫游生涯,也暗含文武双全的期许。
  • 机神指文艺创作过程中迸发的精妙匠心与灵动神思。

赏析

收起展开
这首诗笔意清健开阔,没有传统送别诗常见的悲戚感伤情绪,开篇先点出友人才华出众却时运不济的境遇,暗含对友人怀才不遇的共情与宽慰。

后两句笔锋一转,不再拘泥于世俗仕途的得失嗟叹,转而盛赞友人的诗名与创作造诣,将人生价值的落点从功名利禄转向文艺成就,立意高远脱俗,尽显宋代文人重诗文、轻俗务的清雅审美风尚。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,历任地方州县官职,学识渊博,诗文创作颇丰,有《云溪居士集》三十卷传世。

这首诗是华镇送别友人任陶父时所作,任陶父身负文武才名却长期未获朝廷重用,辗转各地漫游,华镇与他相交颇深,临别之际写下这首诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: