金庭洞天

嵩高秀入洛川清,鹤去云归冷玉笙。
霜白金庭今夜月,流风依约有遗声。

译文

收起展开
高耸的金庭山秀色映入清澄的洛川,仙鹤飞升、白云归山,只余下玉笙的清寒余韵。
今夜月色如霜铺满整个金庭,徐徐晚风之中仿佛还回荡着古时仙人留下的乐声。

注释

收起展开
  • 金庭洞天道教十大洞天之一,传说为王子乔升仙之处,位于今浙江嵊州金庭山。
  • 嵩高本指嵩山,此处代指金庭山高耸秀拔的山势。
  • 玉笙以玉为饰的笙,古代传说中是仙人常吹奏的乐器。
  • 依约隐约、仿佛。
  • 遗声流传下来的声响,此处指仙人当年吹奏笙乐的余韵。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调将山水实景与仙踪传说自然融合,毫无堆砌典故的生硬感。开篇从金庭山的形胜落笔,用王子乔控鹤吹笙的经典典故,瞬间营造出清寂空灵的世外氛围。

后两句以今夜霜白月色为引,打通了古今的时空边界,不直接慨叹仙人已逝,反而从流动的晚风里捕捉到若有似无的遗声,以虚笔收束全诗,余味悠长。清冷的月色与隐约的乐声虚实相生,既烘托出金庭洞天悠远空灵的仙气,也暗含了诗人对隐逸高蹈境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
金庭洞天是道教传说中上古仙人王子乔得道飞升的圣地,位列道教十大洞天序列,地处今浙江嵊州金庭山一带,书圣王羲之晚年也曾隐居于此。

华镇是北宋晚期会稽(今浙江绍兴)籍文人,平生喜好游历浙东山水胜迹,他途经金庭山时追慕前代仙踪与先贤遗事,有感而发写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: