桃源

嘉树风生玉宇香,莺飞燕舞弄春阳。
归来井邑皆如旧,始觉仙家日月长。

译文

收起展开
嘉树繁茂的清风吹过,满室天地都浸在清香里,黄莺翻飞燕子起舞,恣意享用着晴暖的春阳。
从世外仙境返回人间之后,发现故乡的市井乡邑全都和从前一模一样,这才惊觉仙家的时光远比人间岁月悠长。

注释

收起展开
  • 玉宇原本指传说中神仙居住的华美殿宇,此处引申为明净开阔的天地空间。
  • 井邑市井与乡邑的合称,代指普通人间的城镇村落。
  • 仙家指代传说中神仙居住的世外居所,此处特指桃花源这类远离尘嚣的仙境。

赏析

收起展开
这首诗的艺术巧思在于跳出了传统桃源诗的固化叙事,开篇没有刻意渲染仙境的隔绝清冷,反而以明丽鲜活的笔触铺陈桃源春日景致,风送花香,莺燕嬉游,把世外天地的盎然春意写得触手可及。

后两句以人间与仙境的时间流速差作为核心立意,没有沿用武陵人迷路后忘路之远近的旧典,转而以“归来井邑皆如旧”的寻常细节做对照,轻巧点出仙家岁月悠长的内核,语言清和自然,立意新颖不落俗套,是宋代桃源主题诗作中颇具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋文人华镇依托陶渊明《桃花源记》的经典母题创作的咏仙写景作品。

宋代桃源主题诗作多跳出唐人避世乱离的叙事框架,转而从时空差异、仙境特质的角度生发新的立意,本诗正是这一创作风潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: