道中

尽日道途经曲直,连天林木见高低。
况多田野迎秋稼,亦有人家报午鸡。
宁觉身逾江尾外,祇疑地是海唇西。
此心不解分明想,眼界多为近事迷。

译文

收起展开
我整日在路途上行进,走过的道路有曲有直,抬眼望见连绵接天的林木高低错落。
沿途更有大片田野里秋熟的庄稼长势正好,不时能听到村落人家传来正午鸡鸣的报时声。
完全没察觉到自己的行迹已经走到了长江的尽头之外,只疑心脚下这片土地是在大海的西岸边缘。
我的心没办法把世间事理想得通透分明,原来人的眼界常常会被眼前近处的细碎事物所迷惑。

注释

收起展开
  • 尽日整日,一整天。
  • 逾越过,超出。
  • 江尾江水的下游尽头,此处指长江入海口附近区域。
  • 海唇海边,海岸边缘。
  • 眼界目力所及的范围,此处引申为见识、认知的边界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人即事感怀类诗作,前四句纯用白描铺陈郊行道途所见的鲜活景致,曲直的道路、高低的林木、待收的秋稼、午鸡的啼鸣,共同构成了一幅充满烟火气的秋日乡野行旅图,画面层次分明,动静相宜。

后四句由景入理,从行迹走到江海边缘的切身感受生发哲思,点出常人容易被眼前近物局限认知、难以窥见事物全貌的普遍道理,将普通的行旅见闻升华为富有理趣的人生体悟,完全符合宋诗长于说理的典型特征,读来平实自然又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人华镇游历浙东沿海一带时所作。

华镇曾长期在两浙路担任地方官职,这首诗便是他某次赴任或巡行郊野的途中,沿途观览风物,触景生情写下的七言律作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: