白云亭

云来本无心,云去亦无迹。
要是莫逆交,更为不速客。

译文

收起展开
白云飘来原本就没有刻意的心意,白云飘走也不会留下半分踪迹。
它就像是与我心意完全契合的至交好友,更是不用事先邀请便主动到访的自在客人。

注释

收起展开
  • 莫逆交指彼此心意相通、毫无隔阂的至交好友,出自《庄子·大宗师》。
  • 不速客指没有受到主人邀请便自行前来的客人,“速”在这里是邀请的意思。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,通篇没有一字直接描摹白云亭的建筑形制或者周遭实景,完全紧扣亭名中的“白云”二字生发意趣,跳出了普通题亭诗作的俗套。

诗人化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的经典意象,把来去自由的白云拟人化,将其视作无需邀约的知心老友,既写出了白云悠然无拘的特质,也暗合了诗人淡泊随性、不被世俗俗务羁绊的人生志趣,全诗语言浅白却意蕴空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人安扶游览浙东名胜白云亭时所作。白云亭旧址在今浙江绍兴境内,依山临江,周边常年云气缭绕,是宋代文人游赏题咏的热门去处。

安扶一生性情冲淡,不喜逢迎权贵,他登临此亭时见舒卷自如的白云终日相伴,心有所感便题写了这首短诗,寄寓自己对自在无拘的精神境界的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: