题滴水岩

塞上风埃扑眼多,飞泉欣见此岩阿。
冰丝不断银潢脉,珠滴长圆月窟波。
暂转杯觞闲屈曲,忽为霖雨下霶𩃱。
形容好景须诗笔,万古苍崖始一磨。

译文

收起展开
边塞之上常年风沙扑面满眼昏黄,竟在这山岩曲隅欣喜见到奔涌飞泉。
如冰丝般连绵不断的水流是银河垂下的脉缕,如珍珠般滴落的水珠永远像月中的清波。
我们暂且在曲折的岩下传杯饮酒闲游赏景,这飞泉忽然化作甘霖,滂沱洒落遍洒四野。
要描摹这般绝美的景致必须依仗生花诗笔,万古长存的苍青崖壁才第一次被题诗留痕打磨。

注释

收起展开
  • 岩阿山岩的曲隅,这里指滴水岩所在的山坳深处。
  • 银潢即银河、天河,古人想象天上银河的水流到地上,形成世间的江河泉脉。
  • 月窟传说中月亮的居所,这里用来形容滴水的清寒澄澈,仿佛是从月中流出的水波。
  • 杯觞酒杯,代指饮酒宴游的活动。
  • 霶𩃱雨势盛大滂沱的样子,这里指飞泉洒落如同大雨遍洒四野。

赏析

收起展开
这首诗是少见的边塞纪游写景佳作,开篇先以塞上风沙的荒寒作为铺垫,反衬出见到飞泉时的意外欣喜,情绪转折自然真切,完全没有同类题咏的刻板感。

中间两联连用多个清奇的浪漫比喻,将滴水岩的泉脉比作银河垂下的冰丝,将滴落的水珠比作月宫流出的清波,想象瑰丽脱俗,跳出了边塞诗常见的苦寒书写,给荒寒的塞上景致添上了灵动的仙气。颈联由景及人,写游赏的闲情,又由飞泉能化作甘霖的联想,暗合了诗人期盼润泽生民的兼济情志,跳出了单纯描摹景物的狭小格局。尾联收束到题诗的本意,点明要以诗笔为胜景传名,让苍崖胜迹得以永久留存,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是宋代士人席汝明游历西北边塞区域时所作。

当时作者身处多风沙的塞上,常年所见都是黄尘蔽日的荒寒景象,偶然行至名为滴水岩的天然岩穴,见到岩间终年滴落的清泉飞瀑,与周边粗粝的塞上风物形成强烈反差,诗人兴致顿生,便题写了这首诗刻于崖壁之上,为后世留下了记录塞上奇景的珍贵文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: