承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 十二

十二年来多战场,天威已息阵堂堂。
神灵汉代中兴主,功业汾阳异姓王。

译文

收起展开
十多年来中原大地战乱频仍处处是战场,如今天子声威远播,硝烟散尽军容盛大整肃。
当今圣上如同汉代神圣英明的中兴明主,安定天下的盖世功业全靠汾阳王这位异姓功臣。

注释

收起展开
  • 河北诸道节度指唐代河北地区的幽州、成德、魏博等藩镇的节度使,安史之乱后曾长期割据一方,不服从中央号令。
  • 阵堂堂形容军容盛大、整肃威严的样子。
  • 中兴主这里借指唐代宗李豫,以汉代实现王朝中兴的明君来比况当朝君主。
  • 汾阳异姓王指唐代名将郭子仪,他因平定安史之乱的盖世功绩被封为汾阳郡王,李唐皇室姓李,郭子仪本姓郭,属于异姓封王。

赏析

收起展开
这首小诗是杜甫饱经多年战乱流离之苦后,听闻国家有望重归一统的真情流露,没有刻意雕琢的华丽字句,却满溢着发自肺腑的喜悦。

全诗采用以汉喻唐的传统比兴手法,不直接直呼本朝君主名号,借汉代中兴的历史典故来赞颂代宗的统治功绩,同时将平定战乱、安定天下的核心贡献归于郭子仪,既符合当时的历史事实,也体现出杜甫对国家安定、民生休养生息的强烈渴望,一贯沉郁顿挫的诗风之中透出难得的明快昂扬之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年)秋,当时杜甫正旅居梓州。安史之乱平定后,河北地区的藩镇势力一度割据跋扈,听闻河北诸道节度使相继入朝向中央表示效忠,杜甫闻讯大喜,一气写下十二首七言绝句,总题为《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首》。

整组诗都以“欢喜”为核心基调,处处流露着诗人盼望国家重归统一、百姓远离战乱的赤诚情怀,第十二首是组诗的收尾之篇,集中赞颂了当朝君主与平乱核心功臣郭子仪的功绩。