题滴水岩

朦胧秋月助光辉,飘泊春风溅客衣。
百尺水晶帘不卷,数峰巫峡雨长飞。
羽觞脩禊行将近,蜡屐登山定不稀。
自恨云岩迹如扫,仗君借眼瞩芳菲。

译文

收起展开
秋夜朦胧的月光为景致添了几分清辉,飘拂的春风携着岩间溅落的水珠沾湿了游人的衣襟。
洞顶垂落的百尺滴水像永不收卷的水晶帘幕,几座青峰间水雾弥漫,如同巫峡的细雨长久飘飞。
手持羽觞行修禊雅集的日子眼看就要到来,穿着蜡屐登山游赏的游人必定不会稀少。
只遗憾我往日探访云岩胜景的踪迹寥寥,全仰仗友人带我一同饱览这烂漫芳菲的景致。

注释

收起展开
  • 滴水岩岩溶地貌形成的天然岩洞,因洞顶常年有清泉滴坠不绝得名,是宋代多地知名的山水游览胜景。
  • 水晶帘此处喻指洞顶垂落的密集滴水,如同透明水晶织成的垂帘,是古典诗文常用的水景喻体。
  • 巫峡长江三峡之一,以多云多雨、水雾缭绕的奇丽景观闻名,此处借巫峡雨雾的经典意象描摹滴水岩的湿润氛围。
  • 羽觞古代的鸟形酒器,两侧雕琢出羽翼造型,是魏晋以来文人雅集常用的饮酒器具。
  • 脩禊即修禊,古代传统民俗活动,每年春上巳日人们到水边游嬉洗濯,祓除不祥,最知名的典出王羲之兰亭修禊盛会。
  • 蜡屐表面涂了防滑蜡层的木屐,耐磨适合走山径,是古代文人登山游赏时常穿的专用鞋履。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游赏的感官体验为线索,开篇先从秋月、春风的日常景致落笔,用清浅的笔触铺垫出滴水岩清幽湿润的整体氛围,没有突兀的炫技感。

颔联是全诗写景的核心妙笔,以“水晶帘”喻洞顶垂落的连片滴水,以“巫峡雨”喻岩间常年飘洒的细碎水雾,两个比喻新奇贴切,把静态的岩洞景观写出了灵动的水汽感,画面感极强。

颈联宕开一笔引入文人典故,把普通的山水游赏和兰亭修禊的名士雅事、谢灵运着蜡屐登山的隐逸志趣关联起来,瞬间拔高了游赏活动的精神内核,脱离了普通题咏诗的浅白感。

尾联收束到自身情志,感慨自己往日探访山水胜景的踪迹寥寥,最后点出依托同游友人共赏芳菲的心意,语气温和恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人常传正游览地方名胜滴水岩时所作的题壁诗,收录于宋代地方山水志的题咏篇目之中。

当时宋代各地文人盛行探访喀斯特溶洞类自然胜景,常传正与同游友人结伴探访滴水岩,被岩洞常年滴水的奇丽景观触动,便题写此诗记录游赏见闻与风雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: