游终南山杂咏 草堂

入门脩竹耸琅玕,坐久香风拂画栏。
春色正秾双桧静,朝光初上一峰寒。
翠萦虚室尘襟阔,冷逼疏窗夜梦残。
物外闲心殊未惬,殷勤重上白云端。

译文

收起展开
踏入草堂门内,修长的翠竹像美玉般高高挺立,久坐之后,阵阵暗香随风拂过彩绘的栏杆。
春日景致正浓,两棵古桧静谧伫立,清晨的日光刚刚升起,远处的一座山峰还带着清寒之气。
苍翠的山色萦绕着空寂的居室,让被俗尘沾染的心胸瞬间变得开阔,清寒之气透进稀疏的窗棂,昨夜的残梦也随之消散。
我超然物外的闲适心意还没有得到全然的满足,于是满怀兴致地再次登上白云缭绕的山巅。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”同“修”,意为高、长。
  • 琅玕原指似玉的美石,这里用来比喻青翠挺拔的竹。
  • 秾繁盛、浓厚的意思,这里形容春日景致浓郁美好。
  • 桧桧树,也叫圆柏,是一种常绿的长寿乔木,常种植在清幽的隐居场所。
  • 尘襟被世俗尘念沾染的胸怀。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘世纷扰的状态。

赏析

收起展开
这首诗按照游踪顺序铺陈写景,层次分明,意境清幽淡远,尽显宋代纪游诗的清雅特质。

开篇从入门所见写起,以琅玕喻竹,先声夺人勾勒出草堂清雅脱俗的第一印象,香风拂栏的细微描写更添悠然闲散的意趣。中间两联由近及远、由外到内,将春日的浓艳暖意与山峰的清寒凉意形成巧妙对冲,冷暖交织的感官体验把草堂远离尘嚣的特质烘托得淋漓尽致。尾联笔锋一转,从对草堂景致的描摹转向诗人主观情志的抒发,足见诗人对终南山胜景的眷恋喜爱,全诗无刻意雕琢之语,情景自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李騊所作的《游终南山杂咏》组诗中的一首。

终南山是唐宋时期文人游历、隐居的热门胜地,李騊此番遍历终南山各处胜景,以组诗的形式记录沿途所见所感,这首诗便是他探访山中隐士居所草堂时,于春日清晨写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: