游终南山杂咏 宿白云明日之鄠县

蔽空秾绿门前路,匝地疏苗户外村。
暂宿云房叩虚寂,红尘意味不堪论。

译文

收起展开
繁茂浓绿的草木遮满天空,覆盖着门前的道路,遍地初生的稀疏新苗环绕着村舍外的郊野。
我暂且栖宿在山中僧房,体悟清虚寂静的禅意,俗世红尘的纷扰滋味实在不值得一提。

注释

收起展开
  • 秾绿繁茂浓绿的草木。
  • 匝地遍地、满地。
  • 云房对山中僧道居所的雅称,这里指白云寺的僧房。
  • 鄠县古县名,治所在今陕西西安鄠邑区,位于终南山北麓。
  • 虚寂清虚寂静的禅家境界。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句没有任何华丽辞藻,就将终南山下春郊草木繁茂、新苗遍地的清幽乡野风貌鲜活铺展出来,画面感极强。

后两句由景及情,将山中禅房的虚静体验与俗世红尘的纷扰形成鲜明对照,自然流露出诗人对山林隐逸意趣的向往,余味淡远清和,契合终南山作为古来隐逸圣地的独特气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李騊漫游终南山期间创作的组诗《游终南山杂咏》中的一篇。

诗人此行夜宿终南山深处的白云寺,次日即将启程前往山北麓的鄠县,清幽静谧的山林与禅房氛围触动了他的隐逸情怀,于是写下这首短诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: