游终南山杂咏 长啸洞

西风壁立苍崖瘦,一水湍流怒浪翻。
云外不须求紫府,祇应此景是桃源。

译文

收起展开
西风吹拂下陡峭崖壁如刀削般耸立,苍青山岩清瘦奇崛,一条湍急的溪流奔涌而过,怒浪翻涌声势浩大。
不必去云天之外寻觅传说中的紫府仙宫,眼前这般绝美的景致,就正是避世隐居的桃源胜境。

注释

收起展开
  • 湍流湍急的水流。
  • 紫府道教传说中神仙居住的府第,常被认为坐落于云天之外的仙山之中。
  • 祇应只应,就该是。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,后世代指与世隔绝、安宁美好的隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然写景,以雄健的笔力勾勒出长啸洞周边的山水奇貌,静态的苍崖瘦硬峭拔,动态的怒浪奔涌喧腾,一动一静相映成趣,画面感极强。

后两句由景入情生发议论,跳出了寻常游仙诗刻意求仙的窠臼,点明真正的隐逸胜境不必远求,就藏在眼前的终南山山水之间,既赞美了长啸洞景致的超凡脱俗,也暗含了诗人对自然野趣的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李騊所作《游终南山杂咏》组诗中的一首,该组诗共收录十余首作品,均为诗人游历终南山各处名胜时的题咏之作。

终南山自唐代以来便是隐逸文化的重要符号,宋代不少文人游历关中时都会入山寻访胜迹,李騊此行探访到长啸洞这处人迹罕至的奇景,为眼前山水所触动,便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: