游终南山杂咏 宿重云山寺

渐侵晚景尤便静,不出忙中岂爱闲。
休问骅骝与蛙黾,会须投绂老青山。

译文

收起展开
暮色渐渐漫涌上来,此刻的情境最适配安闲宁静的心境,若不曾从俗世奔忙中抽身,又怎会真正懂得喜爱这份闲散。
不必去追问骏马与池蛙的高下分野,我迟早要解下官印辞官归隐,在苍翠的青山之中终老余生。

注释

收起展开
  • 骅骝传说中的赤色骏马,这里代指仕途上奔忙驰骋、志得意满的显贵之人。
  • 蛙黾即池蛙,居于浅水洼中的小生物,这里代指眼界局限于狭小环境的俗世庸人。
  • 投绂绂是古代系挂官印的丝质绶带,投绂即解下印绶,代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首小诗由境入情,情理相融,典型体现了宋代山林隐逸诗的尚理特质。

前两句没有刻意描摹山寺的具体景致,而是从主观感受切入,点出只有经历过俗世奔忙的人,才能真正感知到山林静夜的珍贵,将“忙”与“闲”的辩证关系讲得通透自然。后两句直接跳出世俗评判体系,不再纠结世人争竞的高下穷通,爽利地抛出归隐青山的人生选择,毫无拖泥带水之感,尽显宋人诗风的清劲旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是李騊游历终南山期间创作的系列杂咏作品之一,作于诗人夜宿重云山寺之时。

诗人此前长期辗转于俗世宦途,被各类公务俗务缠身,此次入山夜宿古寺,被山林间的清幽氛围触动,生出了强烈的归隐之思,便写下这首直抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: