游终南山杂咏 渼陂

望极空蒙清满怀,更寻遗迹步高台。
日斜林杪增光去,风静山尖倒影来。
万顷澄澜春涨碧,一川秀色暝阴开。
坐中自有江湖兴,未放陂南画舸回。

译文

收起展开
极目远望空蒙的山色,清润之气溢满胸怀,为寻访前代留下的遗迹,我缓步登上高处的台地。
夕阳西斜,光影从林梢渐渐褪去,风停之后,远处山尖的倒影清晰地映入陂水之中。
万顷湖面满是清澈水波,春汛过后漾着一片碧色,整川的秀美风光在傍晚的暮色里徐徐铺展开来。
闲坐此间我早已生出悠游江湖的兴致,迟迟不愿放行停靠在渼陂南岸的华美游船返程。

注释

收起展开
  • 渼陂古代关中著名湖泊,旧址在今陕西西安鄠邑区,唐代时为游览胜地。
  • 林杪树林的顶端、树梢。
  • 澄澜清澈的水波。
  • 暝阴傍晚时分的暮色。
  • 画舸装饰华美、绘有彩纹的游船。

赏析

收起展开
这首诗写景层次由远及近、由动归静,将渼陂日暮时分的清美风光描摹得极具鲜活的动态感。开篇从登临起笔,放眼空蒙山野,清翠之气直溢胸怀,循着古人遗迹缓步高台,直接奠定了全篇清逸闲散的游览基调。

中间两联的炼字尤为精妙,落日西沉光影从林梢缓缓退去,风定之后山尖倒影悄然落入水面,万顷春水涨起满湖澄碧,一川秀色在暮色里慢慢舒展,一“去”一“来”、一“涨”一“开”,全然没有雕琢痕迹,把原本静止的湖山晚景写得满是生机。

收尾两句由景及情,自然带出诗人的游兴,说自己早已生出归隐江湖的意趣,连返程的游船都舍不得放行,侧面烘托出渼陂风光的醉人魅力,余味悠长,余兴不尽。

创作背景

收起展开
《游终南山杂咏》是宋代诗人李騊游历终南山周边名胜时创作的组诗,《渼陂》是其中专门吟咏渼陂风光的篇目。

渼陂位于今陕西西安鄠邑区,是自唐代以来就闻名关中的湖山胜景,杜甫、岑参等唐代诗人都曾留下吟咏渼陂的传世名篇。李騊旅居关中期间追慕前贤游踪,探访终南山下渼陂旧迹,在春日傍晚游赏湖畔时写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: