游终南山杂咏 重云道中海棠

万点梢头烂晓霞,谩随闲世斗春华。
孤根自是生穷僻,未必轻输别圃花。

译文

收起展开
万千朵海棠花缀满梢头,绚烂得盖过拂晓的云霞,它不刻意追随俗世潮流去争竞春日的芳华。
这株海棠的孤根本就生长在荒远偏僻的山野,品性清刚,未必会输给别处园圃里培育的名花。

注释

收起展开
  • 谩随谩通“漫”,意为随意、不刻意,这里指海棠不愿刻意迎合世俗的审美偏好。
  • 穷僻荒远偏僻的山野之地。
  • 别圃别处的园圃,特指人工精心培育名贵花卉的私家园林。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的托物言志之作,通篇以海棠为喻,语言浅白却意蕴深厚。

前两句先以晓霞作比,描摹出海棠明艳盛放的动人姿态,又以“谩随斗春华”点出它不媚世俗的清高品格。后两句笔锋一转,跳出普通咏花诗的窠臼,点明生于荒僻的野海棠,风骨丝毫不输名园中的名贵花卉,暗合诗人安于穷居、不慕虚荣的人生志趣,言近旨远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李騊所作《游终南山杂咏》组诗中的篇目。

诗人漫游终南山深处,行经名为重云的山间通路时,偶然见到僻处野生的海棠盛放,触景生情写下这首咏物抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: