游终南山杂咏 宿紫阁

石磴溪桥傍翠峦,分明深入画图间。
远绕禅刹疑无景,迥出群峰别有山。
微雨欲来云影乱,轻风不断鸟声闲。
岚光可是清人骨,更待中宵一梦还。

译文

收起展开
山间石阶顺着溪桥紧挨着苍翠的山峦前行,整个人分明一步步走进了鲜活的画卷之中。
道路远远绕着佛寺延伸,眼看似乎走到尽头再无景致,转过山坳才见群峰高耸处还藏着别样天地。
山雨将要来临之际天边云影翻涌纷乱,柔风徐徐吹拂,林间的鸟鸣声始终悠然闲适。
山间浮动的雾色光影实在能涤荡人的骨血心神,我只待到夜半时分,伴着这般清景酣然一梦,便足以不负此番游历。

注释

收起展开
  • 石磴山间开凿的石级、石阶。
  • 紫阁终南山紫阁峰,是终南名山,唐宋时周边多有名寺古刹。
  • 禅刹佛寺,这里指紫阁峰下的古寺院。
  • 迥出高高地超出、挺立在众物之上。
  • 岚光山间雾气在光影映照下浮动的朦胧景致。
  • 中宵夜半、深夜。

赏析

收起展开
这首七言律诗采用移步换景的经典写法,从入山之初的整体观感写起,把山行途中步步见新景的惊喜感描摹得十分真切自然。

全诗写景层次分明,前两联铺陈山行所见的开阔风貌,第三联转向近前的细节刻画,以云影之乱反衬鸟声之闲,视听结合、动静相衬,把终南山将雨未雨时温润空灵的氛围烘托得淋漓尽致。

尾联从客观写景转向主观感受抒发,盛赞山景的清冽足以涤荡世俗尘气,最后以待中宵入梦收束,将人与山景完全相融的悠然心境写得余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李騊所作《游终南山杂咏》十首组诗中的篇目,收录于《全宋诗》。

紫阁即终南山名胜紫阁峰,因旭日映照下山岩呈紫色、远望如同层叠楼阁而得名,峰下古刹林立,是唐宋时期文人游历终南山的必到之地。诗人遍历终南山诸处胜景,夜宿紫阁山寺院时,被眼前清奇山景触动,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: