游终南山杂咏 雨后紫阁晚望

小雨初回作暮寒,断崖壁立夕阳间。
一襟清兴无人语,旋拂禅床卧看山。

译文

收起展开
小雨刚刚停歇,傍晚的山间漫起清寒,陡峭的断崖像墙壁一样矗立在落日的光影之间。
满怀清雅的兴致却找不到旁人共语,随即拂净寺院的禅床,躺卧着悠然赏看山景。

注释

收起展开
  • 紫阁终南山著名峰峦,位于今陕西西安鄠邑区东南,因夕阳照射下山体呈紫色、状如楼阁而得名,是唐代以来终南隐逸文化的标志性胜景。
  • 旋随即、立刻。
  • 禅床寺院中供僧人参禅坐卧的床榻,此处指山中寺院的卧具。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极淡的笔墨勾勒出终南雨后的清旷意境。开篇两句先写体感与视觉,雨后余凉化作傍晚的轻寒,陡峭的断崖在落日余晖中静静矗立,清冷又明亮的画面瞬间把读者带入远离尘嚣的幽寂山境。

后两句转向诗人的主观意趣,满怀悠然的清兴却没有俗人共语,索性拂净僧床躺下来从容看山,把陶渊明“悠然见南山”的隐逸意趣转化为更随性自在的动作,没有丝毫孤寂落寞之感,反而尽显与山相亲、物我两忘的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
本诗出自《全宋诗》收录的李騊所作《游终南山杂咏》组诗,该组诗共十首,是诗人遍历终南山各处名胜的纪游作品,本首专写紫阁峰雨后晚景。

李騊为北宋京兆府(今陕西西安)人,平生喜好寻访关中山水胜迹,这首诗是他游访紫阁峰下寺院时,恰逢新雨初晴、暮色降临,被眼前清旷山景触动幽兴而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: