游虎丘

神光在牛斗,空赋白云篇。
地坼龙泓冷,天分锦石圆。
悠悠蕉鹿梦,的的露牛禅。
再见窗中雪,应知宿有缘。

译文

收起展开
宝剑的神光直冲牛斗星宿,后人不必再徒劳吟咏白云仙篇。
大地开裂涌出的剑池清寒,天然生成的锦石浑圆玲珑。
世间世事如同蕉下覆鹿的幻梦,分明真切的是露牛示法的禅理。
再度见到窗下映雪的清景,便可知人与这方胜境素来有缘。

注释

收起展开
  • 牛斗星宿名,即牛宿和斗宿,传说春秋时吴王阖闾葬于虎丘,下葬三日有白虎蹲于坟上,后世传说阖闾墓中随葬的宝剑精气上冲牛斗二星。
  • 地坼地面开裂。
  • 龙泓指虎丘的剑池,相传为秦始皇挖山求宝剑时形成的深池。
  • 蕉鹿梦出自《列子》的典故,指世人把得失看作如同梦境般虚幻无常。
  • 的的清晰分明的样子。
  • 宿有缘佛家语,指前世就结下的缘分。

赏析

收起展开
这首诗将虎丘的历史传说、自然形胜与佛理禅趣融为一体,毫无堆砌痕迹。

开篇从剑池的剑气传说落笔,跳出一般写景诗的俗套,将千年胜迹的厚重感一笔带出,随后接入蕉鹿梦的典故,点出世事虚幻的感慨,最终落脚于禅意与宿缘的哲思,整体意境清寂悠远,余味深长,是宋代吴中咏景诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备任职吴地(今江苏苏州)期间所作。

杨备平生喜好遍历江南名胜,尤其钟情苏州的山水古迹,创作了大量咏叹吴中风物的题咏诗,《游虎丘》便是他登临虎丘山,览胜怀古之后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: