次韵奉和杨圣咨题李长者旧居

李氏当年著佛书,此邦犹记旧居庐。
因公寻访松生语,不识何人为守株。

译文

收起展开
李氏当年在此撰写佛典,这一方土地的人们至今仍记得他旧日的居所。
我因公事寻访先贤遗迹,连山间松树都似能叙说过往旧事,却不知如今何人在此守护这处旧迹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种体式,需严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 李长者即唐代华严宗代表学者李通玄,隐居数十年注疏《华严经》,时人尊称其为长者。
  • 旧居庐旧日的居所,庐本指简易的房舍,此处指代先贤留存的故居遗迹。
  • 守株此处化用“守株待兔”的典故,诗中取守护遗迹、留守旧地的引申含义。

赏析

收起展开
这首短诗将怀古的幽思与淡远的禅意融为一体,语言质朴自然全无雕琢痕迹。

开篇两句直接点题,追叙李长者当年在此撰著佛书的事迹,时隔数百年当地民众仍能记起他的旧居,足见先贤的德行遗泽早已深入人心。后两句构思巧妙,以“松生语”的浪漫想象点出遗迹的灵韵,末句以不知何人守株的设问,寄寓了对岁月变迁、先贤踪迹渐隐的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人郭时亮的次韵酬和作品,收录于《全宋诗》中。

诗中所咏的李长者即唐代著名华严宗学者李通玄,他曾隐居此地注疏《华严经》,留下诸多相关传说与遗迹,友人杨圣咨先创作了题咏李长者旧居的诗作,郭时亮便依原韵创作此诗奉和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: